பகவத் கீதை – பாடத் தொகுப்பு, அத்யாயம் 9,
ஸ்லோகம் 7 (பொருளுரை)
குறிக்கோள்
பிரபஞ்ச ஆயிரமாண்டின் முடிவில் (பிரம்மாவின் ஆயுள் முடிவில்), பெளதிகப் படைப்பு அனைத்தும் ஸ்ரீகிருஷ்ணருள் அடங்குகிறது; அடுத்த சுழற்சி தொடங்கும் போது, அவருடைய சித்தத்தினாலேயே அது மீண்டும் வெளிப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ளுதல்.
பொருளுரை
இந்த பெளதிகப் பிரபஞ்ச வெளிப்பாட்டின் சிருஷ்டி (பெளதிகப் படைப்பு), நிலைநிறுத்தல் மற்றும் அழிவு ஆகியவை அனைத்தும் பரமபுருஷனான ஸ்ரீகிருஷ்ணருடைய சித்தத்தின் மீது முழுமையாக சார்ந்திருக்கின்றன. “ஆயிரமாண்டின் முடிவில்” என்பது பிரம்மாவின் மரணத்தை குறிக்கிறது.
பிரம்மா நூறு ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்; அவருடைய ஒரு நாள் நமது பூமியிலுள்ள 4,300,000,000 ஆண்டுகளுக்கு சமமாகக் கணக்கிடப்படுகிறது. அவருடைய இரவும் அதே அளவு காலம் கொண்டது. அவருடைய ஒரு மாதம் இப்படிப்பட்ட முப்பது நாட்களும் இரவுகளும் சேர்ந்து அமைந்தது; ஒரு ஆண்டு பன்னிரண்டு மாதங்களைக் கொண்டது. இவ்வாறு நூறு ஆண்டுகள் நிறைவடைந்தபோது, பிரம்மா மரணமடைகிறார்; அப்போது பேரழிவு (லயம்) நிகழ்கிறது. அதாவது, பரமபுருஷனால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட சக்தி மீண்டும் அவரிடமே அடங்குகிறது.
பின்னர், பிரபஞ்ச வெளிப்பாட்டை மீண்டும் வெளிப்படுத்த வேண்டிய அவசியம் ஏற்படும் போது, அது அவருடைய சித்தத்தினாலேயே நிகழ்கிறது. “பஹு ஸ்யாம்” — “நான் ஒருவனாக இருந்தாலும் பலராவேன்” — என்பது வேத வாக்கியம் (சாண்டோக்ய உபநிஷத் 6.2.3). அவர் தனது பெளதிக சக்தியில் தன்னை விரிவுபடுத்திக் கொண்டு, மீண்டும் முழுப் பிரபஞ்ச வெளிப்பாடு நிகழச் செய்கிறார்.
நோக்கங்கள்
1. பிரபஞ்சத்தின் சிருஷ்டி (பெளதிகப் படைப்பு), நிலைபேறு (பாதுகாப்பு), மற்றும் லயம் (அழிவு) அனைத்தும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் சித்தத்தின்மீது சார்ந்துள்ளது என்பதை விளக்குவது.
2. “ஆயிரமாண்டின் முடிவு” என்றால் என்ன என்பதையும், அது பிரபஞ்ச சிருஷ்டி சுழற்சிகளுடன் எப்படி தொடர்புடையது என்பதையும் புரிந்துகொள்வது.
3. பிரம்மாவின் ஆயுள் காலத்தின் நீளத்தைவும், அது பிரபஞ்ச சுழற்சிகளுடன் எப்படி தொடர்புடையது என்பதையும் விவரிப்பது.
4. அழிவுக் காலத்தில் பரமபுருஷனுடைய சக்தி அவரிடமே அடங்குகிறது; புதிய சுழற்சியில் அது மீண்டும் விரிவடைகிறது என்ற தத்துவத்தை விளக்குதல்.
5. “பஹு ஸ்யாம் — ‘நான் ஒருவனாக இருந்தாலும் பலராக ஆகிறேன்’” என்ற சாண்டோக்ய உபநிஷத் வேத வாக்கியத்தை நினைவுகூர்ந்து அதன் பொருளை விளக்குவது.
6. ஸ்ரீ கிருஷ்ணருடைய சித்தத்தினாலேயே முழு பிரபஞ்சத்தையும் வெளிப்படுத்தும் அவருடைய பேராற்றலைப் புரிந்துகொள்வது.
முக்கிய குறிப்புகள்
- பிரபஞ்ச சிருஷ்டி தற்காலிகமானது; அது தெய்வீக சித்தத்தின்படி மீண்டும் மீண்டும் நிகழும் சுழற்சியாகும்.
- பிரம்மாவின் நூறு ஆண்டுகள் முழுமையான பிரபஞ்ச வெளிப்பாட்டின் ஒரு முழு சுழற்சியை குறிக்கின்றன.
- அழிவு காலத்தில் அனைத்து சக்திகளும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரிடமே அடங்குகின்றன; பெளதிகப் படைப்பு அவருடைய சித்தத்தினாலேயே மீண்டும் வெளிப்படுகிறது.
- “பஹு ஸ்யாம்” என்ற வேத வாக்கியம் பரமபுருஷர் ஒருவராக இருந்தபோதிலும் பலராக வெளிப்படுகின்றார் என்ற தத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
- ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் உன்னதமான சக்தி தொடர்ந்து வெளிப்படும் பல பிரபஞ்சங்களையும் தாங்கி நிலைநிறுத்துகிறது.

