ஸ்லோகம்

மன்-மனா பவ மத்-பக்தோ
மத்-யாஜீ மாம் நமஸ்குரு ।
மாம் ஏவைஷ்யஸி யுக்த்வைவம்
ஆத்மானம் மத்-பராயண:

சொல் பொருள்

சம்ஸ்கிருதம்	பொருள்
மத்-மனா	எப்பொழுதும் என்னை சிந்தித்துக் கொண்டு
பவ	ஆவாயாக
மத்-பக்த	எனது பக்தன்
மத்-யாஜீ	என்னை வழிபடுபவன்
மாம்	எனக்கு
நமஸ்குரு	வந்தனை செய்
மாம்	என்னிடம்
ஏவ	முழுமையாக
ஏஷ்யஸி	வருவாய்
யுக்த்வா	ஆழ்ந்து ஈடுபட்டு
ஏவம்	இவ்வாறாக
ஆத்மானம்	உனது ஆத்மா
மத்-பராயண	எனக்குப் பக்தி செய்து

மொழிபெயர்ப்பு

உனது மனதை எப்பொழுதும் என்னைப் பற்றிச் சிந்திப்பதில் ஈடுபடுத்தி, எனது பக்தனாகி, எனக்கு வந்தனை செய்து, என்னை வழிபடுவாயாக. இவ்வாறாக என்னில் முழுமையாக லயித்து, நிச்சயமாக நீ என்னிடமே வருவாய்.

குறிக்கோள்

எப்போதும் அவரை நினைத்து, அன்புடன் சேவை செய்து, வணங்கி, முழுமையாக சரணடையுங்கள்; இதனால் நிச்சயமாக அவரிடமே திரும்புவீர்கள் என்ற ஸ்ரீகிருஷ்ணர் பக்திக்காக அளிக்கும் அவரது தனிப்பட்ட உபதேசத்தை வலியுறுத்துவது.

நோக்கங்கள்

• ஸ்ரீகிருஷ்ணரை எப்போதும் சிந்தித்திருப்பதின் முக்கியத்துவத்தை உணர்தல்.
• ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் பக்தனாக ஆகும் நமது பங்கின் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்து கொள்ளுதல்.
• ஸ்ரீகிருஷ்ணரை நேரடியாகப் பக்திப்பூர்வமாக வணங்குவதின் முக்கியத்துவத்தை ஆராய்தல்.
• ஸ்ரீகிருஷ்ணரை வணங்குவதின் மதிப்பை உணர்தல்.
• தமது பக்தருக்கு ஸ்ரீகிருஷ்ணர் அளிக்கும் தனிப்பட்ட வாக்குறுதியை கருத்தில் கொள்ளுதல்.
• ஸ்ரீகிருஷ்ணருக்குப் பிரியமானவராக இருப்பதில் உள்ள நெருக்கத்தைப் பற்றி சிந்தித்தல்.

அன்றாட வாழ்வில் பயன்படுத்தும் முறை

• நினைவில் வைத்துக் கொள்ள பழகுதல்: தினமும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் நாமத்தை ஜபித்து, அவரைப் பற்றிக் கேட்டு, மனதை அவரிடத்திலேயே நிலைநிறுத்துங்கள்.
• அவரது பக்தராக வாழ்தல்: உங்கள் எண்ணங்கள், வார்த்தைகள், சொற்கள், செயல்கள் அனைத்தையும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் சேவைக்காக அர்ப்பணித்து, அவருக்குப் பிரியமான வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.
• நேரடியாக வணங்குதல்: செய்யும் வழிபாடு, கீர்த்தனை, பிரார்த்தனை ஆகியவற்றை ஸ்ரீ கிருஷ்ணருக்கே முதன்மையான பக்தி செயல்களாகச் செய்யுங்கள்.
• பணிவை வளர்த்துக்கொள்ளுதல்: எப்போதும் ஸ்ரீகிருஷ்ணரை வழிபாடு செய்து வணங்கி, சரணடைதல் என்பது அவருடனான நெருக்கத்தை உருவாக்குவதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
• ஶ்ரீ கிருஷ்ணரின் வாக்குறுதியை நம்புதல்: நீ அவருக்குப் பிரியமானவன் என்பதால், உன்னைப் பாதுகாப்பாகத் தன்னிடமே அழைப்பேன் என்ற ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் தனிப்பட்ட வாக்குறுதியில் உறுதியான நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள்.

ஸ்ரீகிருஷ்ணர் தனது பக்தரை எப்போதும் அவரைப் நினைத்து, அன்புடன் வழிபட்டு, பணிவுடன் வணங்குமாறு உபதேசிக்கிறார். இவ்வாறு பக்தியில் நிலைபெறும் ஒருவர், அவருக்கு மிகப் பிரியமானவராக இருப்பதால், எந்தச் சந்தேகமும் இன்றி நிச்சயமாக தம்மிடமே திரும்பி வருவார் என அவர் தனித்துவமான வாக்குறுதியை அளிக்கிறார்.