ஸ்லோகம்

அஶ்ரத்³த⁴தா⁴னா: புருஷா தர்மஸ்யாஸ்ய பரந்தப
அப்ராப்ய மாம் நிவர்தந்தே ம்ருத்³யு-ஸம்ஸார-வர்த்மனி

 சொல் பொருள்

சம்ஸ்கிருதம்	பொருள்
அஷ்ரத்ததானா:	நம்பிக்கையற்ற
புருஷா:	நபர்கள்
தர்மஸ்ய	தர்மத்தை நோக்கி
அஸ்ய	இந்த
பரந்தப	எதிரிகளைக் கொல்பவனே
அப்ராப்ய	அடையாமல்
மாம்	என்னை
நிவர்தந்தே	திரும்பி வருகின்றனர்
ம்ருத்யு	மரணம்
ஸம்ஸார	ஜட வாழ்க்கை
வர்த்மனி	பாதையில்

மொழிபெயர்ப்பு

எதிரிகளை வெல்வோனே, இந்த பக்தித் தொண்டில் நம்பிக்கையற்றவர்கள் என்னை அடைய முடியாது.
எனவே, அவர்கள் இந்த பௌதிக உலகின் பிறப்பு இறப்பு பாதைக்கே திரும்பி வருகின்றனர்.

குறிக்கோள்

பக்தியில் நம்பிக்கையின் முக்கியத்துவத்தை அறிதல், அத்தகைய நம்பிக்கையை புறக்கணிப்பதால் ஏற்படும் விளைவுகளைப் புரிதல்.

நோக்கங்கள்

• பக்தி அறிவில் நம்பிக்கையின் பங்கினை அறிதல்.
• நம்பிக்கை இல்லாதவருக்கு ஏற்படும் நிலையைப் புரிந்துகொள்வது.
• நம்பிக்கையற்றவரின் இறுதியான இலக்கை உணர்தல்.
• விடுதலை பெற ஒரே மார்க்கம் பக்தியென்பதை அறிதல்.

அன்றாட வாழ்வில் பயன்படுத்தும் முறை

• தொடர்ந்து கேட்டல் (ஸ்ரவணம்) மற்றும் உச்சரித்தல் (கீர்த்தனம்) மூலம் நம்பிக்கையைப் பலப்படுத்த வேண்டும்.
• பக்தி மார்க்கத்தின் மீது சந்தேகம் மற்றும் ஐயப்படுவதைத் தவிருங்கள்.
• இந்த வழியின் மீதான நம்பிக்கையை வளர்க்க, பக்தர்களுடன் இணைந்து இருக்க வேண்டும்.
• நம்பிக்கை இல்லையேல், ஞானம் மலராது என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
• முக்தி அடைவதற்கு பக்தியே உறுதியான வழி என்று நம்ப வேண்டும்.

நம்பிக்கையே கிருஷ்ணரை அடைவதற்கான பாலம் ஆகும். அது இல்லாவிடில், ஒருவர் பிறப்பு மற்றும் இறப்புச் சுழற்சியில் முடிவில்லாமல் அலைவார்.

பக்தியை உறுதியின் மூலமும், பக்தர்களுடன் தொடர்பில் இருப்பதன் மூலமும் தினசரி நம்பிக்கையைப் வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.