பகவத் கீதை – பாடத் தொகுப்பு, அத்யாயம் 9,
ஸ்லோகம் 6 (பொருளுரை)
குறிக்கோள்
பெரும் பெளதிக படைப்பு எவ்வாறு ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் உயர்ந்த சங்கல்பத்தினால் அவரில் நிலை கொண்டிருக்கிறது என்பதை, ஆகாயம்–காற்று ஒப்புமை மூலம் புரிந்து கொள்ளுதல். மேலும், அனைத்திலும் வியாபித்தும், அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்தியும், பகவான் எவ்வாறு அப்பாற்பட்டவராகவே இருக்கிறார் என்பதை உணர்தல்.
பொருளுரை
இந்தப் பெரும் பெளதிக படைப்பு எவ்வாறு ஸ்ரீ கிருஷ்ணரில் நிலை கொண்டிருக்கிறது என்பதை சாதாரண மனிதனால் புரிந்து கொள்ள இயலாது. ஆனால் பகவான் இதை புரிந்து கொள்ள ஆகாயம்-காற்று என்ற ஒப்புமையை வழங்குகிறார்.
நாம் கற்பனை செய்யக்கூடிய மிகப் பெரிய வெளிப்பாடு ஆகாயம் ஆக இருக்கலாம்.; அந்த வானத்தில் காற்று என்பது பிரபஞ்சத்தில் காணப்படும் மிகப் பெரிய இயக்க சக்தியாக உள்ளது. காற்றின் இயக்கம் உலகில் உள்ள அனைத்தினுடைய இயக்கத்தையும் பாதிக்கிறது. ஆனால் காற்று எவ்வளவு வலிமையானதாக இருந்தாலும் அது இன்னும் ஆகாயத்தின் உள்ளேயே இருக்கிறது; அது ஆகாயத்தைத் தாண்டுவதில்லை.
அதேபோல், அனைத்து பிரபஞ்ச வெளிப்பாடுகளும் பகவானின் சங்கல்பத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டவையாக உள்ளன. பகவானின் சங்கல்பம் இல்லாமல் ஒரு புல்லின் இலை கூட அசையாது. படைப்பு, பராமரிப்பு, அழிவு அனைத்தும் அவரது சங்கல்பத்தினாலேயே நடைபெறுகின்றன. ஆனால் இதையெல்லாம் நடத்தியும் பகவான் அப்பாற்பட்டவராகவே இருக்கிறார்; எப்படி வானம் காற்றின் செயல்களால் பாதிக்கப்படாமல் இருக்கிறதோ அதுபோல்.
தைத்திரீய உபநிஷத்: 2.8.1: yad-bhīṣā vātaḥ pavate – இந்த உலகில் நடைபெறும் இயற்கைச் செயல்கள், காற்றின் வீச்சு போன்றவையும் கூட, தன்னிச்சையாக நடைபெறுவதில்லை; அவை அனைத்தும் பகவானுடைய பரம சித்தத்தின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இயங்குகின்றன.
பிருஹத் ஆரண்யக உபநிஷத் (3.8.9): சூரியன், சந்திரன், கோள்கள் அனைத்தும் பரமபுருஷரின் உத்தரவின்படி, அவருடைய மேற்பார்வையின் கீழ் இயங்குகின்றன.
பிரம்ம சம்ஹிதை:5.52 சூரியன் கோவிந்தரின் கண் எனக் கூறப்படுகிறது, சூரியனுக்கு அளவற்ற ஒளியும் வெப்பமும் வழங்கும் சக்தி உள்ளது. ஆனாலும், அவன் தனது நிர்ணயிக்கப்பட்ட பாதையில் ஸ்ரீகோவிந்தரின் உத்தரவின்படி தான் சுழன்று கொண்டு இருக்கிறான். இதனால் முழு படைப்பும் பரமபுருஷ பகவானின் கட்டுப்பாட்டிலேயே உள்ளது என்பது உறுதியாகிறது.
நோக்கங்கள்
1. பிரபஞ்சம் பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணரில் நிலை கொண்டிருப்பது ஏன் சாதாரணமான மனிதர்களுக்கு அசிந்த்யமாகத் தோன்றுகிறது என்பதை அறிதல்.
2. பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் ஏன் ஆகாயம் – காற்று ஒப்புமையை கொடுத்தார் என்பதை விளக்குதல்.
3. ஆகாயம் ஏன் மிகப் பெரிய வெளிப்பாடாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது என்பதை அறிதல்.
4. ஆகாயத்திற்குள் காற்று மிகப் பெரிய இயக்க சக்தியாக இருப்பதைக் கூறுதல்.
5. காற்றின் இயக்கம் எவ்வாறு எல்லாவற்றின் இயக்கங்களையும் பாதிக்கிறது என்பதை விளக்குதல்.
6. காற்று, பெரியதாக இருந்தாலும், ஏன் ஆகாயத்திற்குள் அமைந்துள்ளது, அதற்கு அப்பால் இல்லை என்பதை சுட்டிக்காட்டல்.
7. ஆகாயம்–காற்று எடுத்துக்காட்டை ஸ்ரீகிருஷ்ணருக்கும் பிரபஞ்ச படைப்புகளுக்கும் உள்ள தொடர்புடன் பொருத்திப் புரிந்துகொள்வது (அதாவது, எல்லா வெளிப்பாடுகளும் அவருடைய பரம சித்தத்தால் நிலைத்து, அதற்குக் கீழ்ப்படிந்தவையாக இருப்பது).
8. “பரம புருஷ பகவானின் விருப்பம் இல்லாமல் ஒரு புல்லும் அசையாது” என்ற கருத்தை விளக்குதல்.
9. படைப்பு, பராமரிப்பு மற்றும் அழிவு ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் விருப்பத்தால் நிகழ்கிறது என்பதை விளக்குதல்.
10. படைப்பு அவரில் தங்கியிருந்தாலும் அவர் எவ்வாறு பாதிக்கப்படாமல் இருக்கிறார் என்பதை ஒப்பீட்டின் மூலம் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் தனித்துவத்தை விளக்குதல்.
11. தைத்திரீய உபநிஷத் வரியான யத்-பிஷா வதஹ் பவதே மற்றும் அதன் உட்பொருளை மேற்கோள் காட்டி விளக்குதல்.
12. சூரியன், சந்திரன் மற்றும் கோள்கள் ஆகியவை பரமனின் ஆணைக்குக் கீழ் இயங்குகின்றன என்பது பற்றிய பிருஹத்-ஆரண்யக உபநிடதக் குறிப்பை மேற்கோள் காட்டி விளக்குதல்.
13. பிரம்ம சம்ஹிதையின் (5.52) பதத்தை மேற்கோள் காட்டி, சூரியனை ஸ்ரீகோவிந்தரின் கண்ணாக எப்படி விவரிக்கிறது என்பதை விளக்குதல்.
14. இந்த வேத மேற்கோள்களிலிருந்து, வெளிப்படையாக அற்புதமான இந்த பௌதிகத் தோற்றம் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் முழுமையான கட்டுப்பாட்டின் கீழ் உள்ளது என்று முடிவு செய்தல்.
15. மேலும் வரும் பதங்களில் இந்தக் கருத்துக்களை விரிவுபடுத்தித் தெளிவுபடுத்தும் என்பதை அறிதல்.
முக்கிய அம்சங்கள்
- இந்தப் பிரபஞ்சம் தனித்து மகத்தானதாகத் தோன்றினாலும், அது பரம பரமபுருஷனுடைய விருப்பத்திற்கு உட்பட்டே நிலைபெற்று இயங்குகிறது.
- ஆகாயம் மற்றும் காற்றின் உவமை: பெரும் செயல்பாடு (காற்று) ஒரு பரந்த எல்லைக்குள் (ஆகாயம்) முழுமையாக அமைந்திருப்பது போல, படைப்பு ஸ்ரீ கிருஷ்ணருக்குள் இருந்தும் அவரைப் பிணைக்காமல் இருப்பது எப்படி என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
- பரமனின் விருப்பமின்றி மிகச் சிறிய அசைவு கூட (“ஒரு புல்லின் நுனி கூட”) நிகழ்வதில்லை; படைப்பு, காத்தல் மற்றும் அழித்தல் அனைத்தும் அவருடைய கட்டுப்பாட்டிலேயே உள்ளன.
- சூரியன், சந்திரன், கோள்கள் மற்றும் காற்று ஆகியவை பரம புருஷரின் கட்டளையின் கீழ் இயங்குகின்றன என்பதை வேத ஆதாரங்கள் (தைத்திரீய உபநிடதம், பிருஹதாரண்யக உபநிடதம், பிரம்ம சம்ஹிதை) உறுதிப்படுத்துகின்றன.
- ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் சர்வ வியாபகக் காரணமாக இருந்தபோதிலும், அவர் எல்லாவற்றிற்கும் அப்பாற்பட்டு விலகி இருக்கிறார். இது நம்பிக்கையையும் பக்தியையும் வளர்ப்பதற்கு அவசியமான ஒரு அடிப்படை பக்தி ஞானமாகும்.
- இங்கு கூறப்பட்ட தத்துவங்களை அடுத்த ஸ்லோகங்களில் பகவான் இன்னும் விரிவாக விளக்கி, அவற்றின் உண்மையான அர்த்தத்தை தெளிவுபடுத்துகிறார்.

