ஸ்லோகம்

க்ஷிப்ரம் பவதி தர்மாத்மா
ஷஷ்வச்-சாந்திம் நிகச்சதி
கௌந்தேய ப்ரதிஜானீஹி
ந மே பக்த: ப்ரணஷ்யதி

சொல்பொருள்

சம்ஸ்கிருதம்	பொருள்
க்ஷிப்ரம்	வெகுவிரைவில்
பவதி	ஆகிறான்
தர்மாத்மா	தர்மத்தின்படி செயல்படுபவன்
ஷஷ்வச்-சாந்திம்	நித்திய அமைதியை
நிகச்சதி	அடைகின்றான்
கௌந்தேய	குந்தியின் மகனே
ப்ரதிஜானீஹி	அறிவிப்பாய்
ந	இல்லை
மே	எனது
பக்த:	பக்தன்
ப்ரணஷ்யதி	அழிவது

மொழிபெயர்ப்பு

அவன் வெகு விரைவில் தர்மாத்மாவாகி, நித்தியமான அமைதியை அடைகின்றான். குந்தியின் மகனே, எனது பக்தன் என்றும் அழிவதில்லை என்பதை தைரியமாக அறிவிப்பாயாக.

குறிக்கோள்

கடந்தகாலத் தவறுகள் எதுவாக இருந்தாலும், தனது பக்தர்கள் நீதியையும், அமைதியையும் மற்றும் நித்திய பாதுகாப்பையையும் அடைவார்கள் என்ற ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் வாக்குறுதியைப் புரிந்து கொள்வது.

நோக்கங்கள்

• ஒரு பக்தர் எவ்வளவு விரைவாக நீதிமானாகிறார் என்பதைப் பற்றிச் சிந்தித்தல்.
• பக்தியின் மூலம் அடையும் அமைதியைப் புரிந்துகொள்ளுதல்.
• ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் ஏன் அர்ஜுனனின் அறிவிப்புக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறார் என்பதை ஆராய்தல்.
• பக்தர்களுக்கு ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் வழங்கும் அசைக்க முடியாத பாதுகாப்பை உணர்ந்து கொள்ளுதல்.
• பக்தர்கள் ஏன் ஒருபோதும் அழிவதில்லை என்பதைப் பற்றிச் சிந்தித்தல்.

அன்றாட வாழ்வில் பயன்படுத்தும் முறை

• தைரியம் கொள்ளுங்கள்: ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் உண்மையான பக்தியில் ஈடுபடும் எவரையும் விரைவாகத் தூய்மைப்படுத்தி, மேன்மைப்படுத்துகிறார் என்பதில் ஊக்கம் பெறவும்.
• அமைதியுடன் வாழுங்கள்: பௌதிக வெற்றி அளிக்க முடியாத நீடித்த அமைதியைத் தரும் பக்தியை நம்பவும்.
• மற்றவர்களை ஊக்குவியுங்கள்: ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் வாக்குறுதியைப் பிறருடன் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள், அதனால் அவர்களும் பக்தியில் நம்பிக்கையையும் வலிமையையும் பெறலாம்.
• அவரை முழுமையாகச் சார்ந்திருங்கள்: ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் கருணையால்தான் உங்கள் நித்தியப் பாதுகாப்பு உறுதி செய்யப்படுகிறது, உங்கள் தனிப்பட்ட பலத்தால் அல்ல என்பதை நம்பவும்.

ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் தனது பக்தர்கள் விரைவில் நீதிமான்களாகி, நீடித்த அமைதியை அடைவார்கள் என்றும், ஒருபோதும் அழிந்துபோக மாட்டார்கள் என்றும் உறுதியளிக்கிறார். அவருடைய பாதுகாப்பு நித்தியமானது; இது பக்தியை மிகவும் பாதுகாப்பான மற்றும் உறுதியான பாதையாக ஆக்குகிறது.