ஸ்லோகம்

பத்ரம் புஷ்பம் பலம் தோயம்
யோ மே பக்த்யா ப்ரயச்சதி
தத் அஹம் பக்த்-யுபஹ்ருதம்
அஷ்னாமி ப்ரயதாத்மன:

சொல் பொருள்

சம்ஸ்கிருதம்	பொருள்
பத்ரம்	இலை
புஷ்பம்	பூ
பலம்	பழம்
தோயம்	நீர்
ய:	யாரேனும்
மே	எனக்கு
பக்த்யா	பக்தியுடன்
ப்ரயச்சதி	படைக்கின்றானோ
தத்	அதை
அஹம்	நான்
பக்தி-உபஹ்ரு’தம்	பக்தியுடன் படைக்கப்பட்ட
அஷ்னாமி	ஏற்கின்றேன்
ப்ரயத-ஆத்மன:	தூய மனமுடையவனிடமிருந்து

மொழிபெயர்ப்பு

அன்புடனும் பக்தியுடனும் ஒருவன் எனக்கு ஓர் இலையோ, ஒரு பூவோ, ஒரு பழமோ, நீரோ அளித்தால் அதனை நான் ஏற்கின்றேன்.

குறிக்கோள்

ஸ்ரீ கிருஷ்ணர், அன்பும் பக்தியுமுள்ள மனதுடன் செய்யப்பட்ட மிக எளிய அர்ப்பணிப்புகளையும் எப்போதும் ஏற்றுக் கொள்கிறார் என்பதை வெளிப்படுத்துதல்.

நோக்கங்கள்

• ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் ஏற்றுக் கொள்கிற அர்ப்பணிப்புகளின் எளிமையை சிந்தித்தறிதல்.
• ஒரு அர்ப்பணிப்பை மதிப்புமிக்கதாக மாற்றுவதில் பக்தியின் பங்கைப் புரிந்துகொள்ளல்.
• ஸ்ரீகிருஷ்ணர் ஏன் பொருட்செல்வத்தை விட அன்பிற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறார் என்பதைக் கவனித்தறிதல்.
• எளிய அர்ப்பணிப்பு எவ்வாறு அனைத்து பக்தர்களுக்கும் பக்தியை அணுகக்கூடியதாகக் செய்கிறது என்பதைக் ஆராய்தல்.
• அர்ப்பணிப்பைச் செய்யும் போது உள்ளத்தின் தூய்மையின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி சிந்தித்தல்.

அன்றாட வாழ்வில் பயன்படுத்தும் முறை

• பக்தியுடன் அர்ப்பணிக்கவும்: அன்புடன் அர்ப்பணிக்கப்படும் எளிய உணவு அல்லது நீர் போன்ற அர்ப்பணிப்புகளையும் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் ஏற்றுக்கொள்கிறார். ஆடம்பரத்தை விட, அர்ப்பணிக்கப்படும் மனநிலையிலேயே கவனம் செலுத்துங்கள்.
• தினசரி அர்ப்பணிப்பை பழக்கமாக்குங்கள்: உணவையும் எளிய பொருட்களையும் உட்கொள்வதற்கு முன் ஸ்ரீ கிருஷ்ணருக்கு அர்ப்பணியுங்கள். இது அவரை எப்போதும் நினைவில் கொள்ளும் ஒரு நல்ல பழக்கத்தை உருவாக்குகிறது.
• தூய இதயத்துடன் இருங்கள்: அர்ப்பணிப்புகளைச் செய்யும் போது நேர்மையும் தூய்மையும் வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். ஒரு செயலுக்குப் பின்னால் இருக்கும் உள்ளார்ந்த தூய்மையையே ஸ்ரீகிருஷ்ணர் மதிக்கிறார்.

பக்தியுடன் அர்ப்பணிக்கப்படும்போது இலை, பழம், பூ அல்லது நீரையும் கூட ஸ்ரீகிருஷ்ணர் ஏற்றுக்கொள்கிறார். ஓர் அர்ப்பணிப்பை உண்மையில் மதிப்புமிக்கதாக மாற்றுவது பொருட்செல்வம் அல்ல; அதிலுள்ள அன்பும் நேர்மையுமே ஆகும்.