ஸ்லோகம்

யாந்தி தேவ-வ்ரதா தேவான்
பித்ரூன் யாந்தி பித்ரு-வ்ரதா:
பூதானி யாந்தி பூதேஜ்யா
யாந்தி மத்-யாஜினோ (அ)பி மாம்

சொல்பொருள்

சம்ஸ்கிருதம்	பொருள்
யாந்தி	செல்கின்றனர்
தேவ-வ்ரதா	தேவர்களை வழிபடுபவர்கள்
தேவான்	தேவர்களிடம்
பித்ரூன்	முன்னோர்களிடம்
யாந்தி	செல்கின்றனர்
பித்ரு-வ்ரதா	முன்னோர்களை வழிபடுபவர்கள்
பூதானி	பூதங்களிடம்
யாந்தி	செல்கின்றனர்
பூத – இஜ்யா	பூதங்களை வழிபடுபவர்கள்
யாந்தி	செல்கின்றனர்
மத்	எனது
யாஜினோ	பக்தர்கள்
(அ)பி	ஆனால்
மாம்	என்னிடம்

மொழிபெயர்ப்பு

தேவர்களை வழிபடுபவர்கள் தேவர்களிடையே பிறப்பர்; முன்னோர்களை வழிபடுபவர்கள் முன்னோர்களிடம் செல்வர்; பூதங்களை வழிபடுபவர்கள் பூதங்களிடையே பிறப்பர்; மேலும், என்னை வழிபடுபவர்கள் என்னுடனே வாழ்வர்.

குறிக்கோள்

ஆன்மாவின் இலக்கு யாரை வழிபடுகிறோம் என்பதின் மீது சார்ந்தது; ஸ்ரீ கிருஷ்ணருக்கான பக்தியே அவருடன் என்றென்றும் இணைந்திருக்கும் நிலையை வழங்குகிறது என்பதையும் உணர்ந்துகொள்ளுதல்.

நோக்கங்கள்

• தேவர்களை வழிபடுவோர் அடையும் இலக்குகளைப் பற்றிச் சிந்தித்தல்.
• பித்ருக்களை வழிபடுவதால் கிடைக்கும் பலனைப் புரிந்து கொள்ளல்.
• பூதங்கள் மற்றும் தாழ்ந்த உயிர்களை வழிபடுவதால் ஏற்படும் விளைவுகளை ஆராய்தல்.
• ஸ்ரீ கிருஷ்ண பக்தர்கள் அடையும் இறுதி நிலையை உணர்தல்.
• தற்காலிக இலக்குகளை நித்தியமான இலக்குடன் ஒப்பிடுதல்.

அன்றாடவாழ்வில்பயன்படுத்தும்முறை

• சரியான இலக்கைத் தேர்ந்தெடுத்தல்: ஸ்ரீ கிருஷ்ணரையே நேரடியாக வழிபடுங்கள்; ஏனெனில், அவரே தம்முடன் நித்திய வாழ்வை அளிப்பவர்.
• தாழ்வான வழிபாடுகளைத் தவிர்த்தல்: தாழ்ந்த உலகங்களுக்கு இட்டுச் செல்லும் செயல்முறைகளில் ஈடுபட வேண்டாம். ஆத்மாவை உயர்த்தும் தூய பக்தியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
• நித்திய இணைப்பை நாடுதல்: ஸ்ரீ கிருஷ்ணருக்கான பக்தியில் கவனம் செலுத்துங்கள்; அது அவருடன் நிலைத்த நித்திய வாழ்வை உறுதி செய்கிறது.

ஆத்மாவின் இலக்கு அதன் வழிபாட்டைச் சார்ந்தது. தேவர்கள், பித்ருக்கள் மற்றும் பூதங்களை வழிபடுதல் தற்காலிகமான அல்லது தாழ்வான பலன்களையே தரும்; ஆனால் ஸ்ரீ கிருஷ்ணருக்கான பக்தி அவருடன் நித்திய வாழ்வை உறுதி செய்கிறது.