ஸ்லோகம்

அஹம் ஹி ஸர்வ-யக்ஞானாம்
போக்தா ச ப்ரபுர் ஏவ ச
ந து மாம் அபிஜானந்தி
தத்த்வேனாதஷ் ச்யவந்தி தே

சொல் பொருள்

சம்ஸ்கிருதம்	பொருள்
அஹம்	நான்
ஹி	நிச்சயமாக
ஸர்வ	எல்லா
யஜ்ஞானாம்	யாகங்களையும்
போக்தா	அனுபவிப்பவன்
ச	மேலும்
ப்ரபு: ஏவ	தலைவனும்
ந	இல்லை
து	ஆனால்
மாம்	என்னை
அபிஜானந்தி	அறிகிறார்கள்
தத்த்வேன	உண்மையில்
அத	எனவே
ச்யவந்தி	வீழ்ச்சியடைகின்றனர்
தே	அவர்கள்

மொழிபெயர்ப்பு

எல்லா யாகங்களின் தலைவனும் அனுபவிப்பாளனும் நானே. எனவே, எனது உண்மையான தெய்வீக இயற்கையை அங்கீகரிக்காதவர்கள் வீழ்ச்சியடைகிறார்கள்.

குறிக்கோள்

ஸ்ரீ கிருஷ்ணரே அனைத்து யாகங்களின் உண்மையான அனுபவிப்பவரும் (போக்தாவும்) அதிபதியுமாக இருப்பதை உணர வேண்டும். இந்த உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ளத் தவறினால் அது வீழ்ச்சிக்கே வழிவகுக்கும் என்பதை அறிந்துகொள்ளுதல்.

நோக்கங்கள்

• யாகங்களின் உண்மையான அனுபவிப்பவர் யார் என்பதைப் பற்றி சிந்தித்தல்.
• அனைத்து யாகங்களின் அதிபதியாக ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் பங்கைப் புரிந்துகொள்ளுதல்.
• ஸ்ரீ கிருஷ்ணரை அறிந்துகொள்ளத் தவறுபவர்களின் அறியாமை நிலையை ஆராய்ந்து உணர்தல்.
• ஸ்ரீ கிருஷ்ணரை அறிந்துகொள்ளத் தவறுவோரின் அறியாமை காரணமாக ஏற்படும் விளைவுகளை சிந்தித்தறிதல்.
• ஸ்ரீ கிருஷ்ணரை உண்மையிலேயே அறிந்துகொள்ளும் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துதல்.

அன்றாட வாழ்வில் பயன்படுத்தும் முறை

• சரியானவருக்கே அர்ப்பணித்தல்: அனைத்து யாகங்களும் காணிக்கைகளும் உண்மையான அனுபவிப்பாளர் ஸ்ரீ கிருஷ்ணருக்கே சமர்ப்பிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்தல் வேண்டும்.
• சரியான அறிவைப் பெறுதல்: அனைத்து யாகங்களின் அனுபவிப்பரும் அதிபதியுமான அவருடைய பங்கைக் புரிந்துகொள்ள கிரந்தங்களைப் படித்தறிதல் அவசியம்.
• வீழ்ச்சியைத் தவிர்த்தல்: ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் உன்னத அதிகாரத்தையும், அனைத்து யாகங்களின் அதிபதியாக இருப்பதையும் புறக்கணிக்காமல் அறிந்துகொள்வது அவசியம்; இல்லையெனில் யாகங்களின் பலன்கள் தற்காலிகமாக மட்டுமே இருக்கும்.

ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் அனைத்து யாகங்களின் உண்மையான அனுபவிப்பவரும் அதிபதியுமானவர். அவரை அறிந்துகொள்ளாமல் இருந்தால், ஆன்மிக முன்னேற்றத்தில் வீழ்ச்சியடைகிறோம்.