ஸ்லோகம்

கதிர் பர்தா ப்ரபு: ஸாக்ஷீ
நிவாஸ: ஷரணம் ஸுஹ்ருத்
ப்ரபவ ப்ரளய ஸ்தானம்
நிதானம் பீஜம் அவ்யயம்

சொல் பொருள்

சம்ஸ்கிருதம்	பொருள்
கதி:	இலக்கு
பர்தா	காப்பவன்
ப்ரபு:	இறைவன்
ஸாக்ஷீ	சாட்சி
நிவாஸ:	வசிப்பிடம்
ஷரணம்	அடைக்கலம்
ஸு-ஹ்ருத்	மிகவும் நெருங்கிய நண்பன்
ப்ரபவ:	படைப்பு
ப்ரளய	அழிவு
ஸ்தானம்	நிலை
நிதானம்	தங்குமிடம்
பீஜம்	விதை
அவ்யயம்	அழிவற்ற

மொழிபெயர்ப்பு

நானே இலக்கு, காப்பவன், தலைவன், சாட்சி, வசிப்பிடம், அடைக்கலம் மற்றும் மிக நெருங்கிய நண்பன். நானே படைப்பு, அழிவு, எல்லாவற்றின் ஆதாரம், தங்குமிடம் மற்றும் நித்தியமான விதையும் ஆவேன்.

குறிக்கோள்

ஸ்ரீ கிருஷ்ணரை இறுதி இலக்காகவும் ஆதாரமாகவும் உணர்தல்.

நோக்கங்கள்

• அனைத்து உயிரினங்களின் இறுதி இலக்காக ஸ்ரீ கிருஷ்ணரைப் புரிந்துகொள்ளுதல்.
• படைப்பின் பாதுகாவலராகவும் அதிபதியாகவும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரை அறிந்துகொள்ளுதல்.
• சாட்சியாகவும் உள்ளிருந்து கண்காணிப்பவராகவும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரைப் புரிந்துகொள்ளுதல்.
• அடைக்கலமாகவும், புகலிடமாகவும், உண்மையான நண்பராகவும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரை உணர்ந்துகொள்ளுதல்.
• அனைத்து இருப்புகளின் தோற்றம் மற்றும் அழிவு ஆகிய இரண்டாகவும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரைப் புரிந்துகொள்ளுதல்.
• எல்லாவற்றிற்கும் நித்திய விதையாகவும் அழியாத அடிப்படையாகவும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரைப் பற்றிச் சிந்தித்தல்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• ஸ்ரீ கிருஷ்ணரே அனைத்து ஆத்மாக்களின் இறுதி இலக்கும் ஓய்விடமும் ஆவார்.
• அவர் படைப்பின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் பராமரிக்கிறார், ஆளுகிறார் மற்றும் சாட்சியாக இருக்கிறார்.
• அவர் அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் தவறாத புகலிடமாகவும் அன்பான நண்பராகவும் இருக்கிறார்.
• அவர் பிரபஞ்சத்தின் தோற்றம் மற்றும் அழிவு ஆகிய இரண்டாகவும் இருக்கிறார்.
• அவர் அழியாத விதை, அனைத்து உயிர்வாழிகளின் நித்திய அடித்தளம்.

வாழ்க்கையில் செயல்படுத்துதல்

• ஸ்ரீ கிருஷ்ணரை உங்கள் இலக்காகக் கொள்ளுங்கள் – வாழ்க்கையின் உண்மையான இலக்கு அவரே என்பதை உணர்ந்து, அனைத்துச் செயல்களையும் முடிவுகளையும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரை மகிழ்விக்கும் வகையில் சீரமைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
• அவரது பராமரிப்பை அங்கீகரியுங்கள் – பௌதிக ஆதாரங்களை நம்புவதற்குப் பதிலாக, வலிமைக்கும் வாழ்வாதாரத்திற்கும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரைச் சார்ந்திருங்கள்; நன்றியுணர்வு அமைதியைக் கொண்டு வரும்.
• நேர்மையுடன் வாழுங்கள் – ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் உள்ளிருந்து சாட்சியாக இருக்கிறார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்; நேர்மையுடனும் பணிவுடனும் செயல்படுவது அவரை மகிழ்விக்கும்.
• அவருடனான நட்பில் அடைக்கலம் தேடுங்கள் – பிரார்த்தனை, நாம சங்கீர்த்தனம் மற்றும் சேவை மூலம் ஒரு தனிப்பட்ட உறவை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்; அவரது வழிகாட்டுதலையும் பாதுகாப்பையும் நம்புங்கள்.
• அவரை மூலமாகக் காணுங்கள் – ஒவ்வொரு வெற்றியும், திறமையும், படைப்பும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரிடமிருந்தே உருவாகிறது என்பதை உணருங்கள்; இது பணிவையும் பக்தியையும் வளர்க்கும்.

அனைத்தும் கிருஷ்ணரிடமிருந்து தோன்றி அவரிடமே லயிக்கிறது.