Verse

gatir bhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṁ suhṛt
prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṁ nidhānaṁ bījam avyayam
Word-by-Word Meaning

Sanskrit	English Meaning
gatiḥ	the goal, destination
bhartā	maintainer
prabhuḥ	master, Lord
sākṣī	witness
nivāsaḥ	abode, shelter
śaraṇam	refuge
suhṛt	well-wishing friend
prabhavaḥ	origin
pralayaḥ	dissolution
sthānam	resting place, foundation
nidhānam	treasure house, resting place
bījam	seed
avyayam	imperishable

Translation

“I am the goal, the sustainer, the master, the witness, the abode, the refuge and the most dear friend. I am the creation and the annihilation, the basis of everything, the resting place and the eternal seed.”

Aim

To understand Sri Krishna as the ultimate goal, supporter, witness, and friend, as well as the origin, dissolution, and eternal seed of existence.

Objectives

1. To understand Sri Krishna as the ultimate goal of all living beings.
2. To recognize Sri Krishna as the maintainer and master of creation.
3. To understand Sri Krishna as the witness and the inner observer.
4. To realize Sri Krishna as the refuge, shelter, and true friend.
5. To understand Sri Krishna as both the origin and dissolution of all existence.
6. To reflect on Sri Krishna as the eternal seed and imperishable foundation of everything.

Key Points

1. Sri Krishna is the ultimate goal and resting place of all souls.
2. He maintains, governs, and witnesses every aspect of creation.
3. He is the unfailing refuge and dearest friend of all beings.
4. He is both the origin and dissolution of the universe.
5. He is the imperishable seed, the eternal foundation of all existence.

Application in Life

1. Make Sri Krishna your goal: Align all activities and decisions toward pleasing Sri Krishna, recognizing Him as the true destination of life.

2. Acknowledge His maintenance: Depend on Sri Krishna for strength and sustenance rather than material sources. Gratitude invites peace.

3. Live with integrity: Remember that Sri Krishna is the witness within. Acting with sincerity and humility pleases Him.

4. Take shelter in friendship with Him: Develop a personal relationship through prayer, chanting, and service, trusting His guidance and care.

5. See Him as the source: Recognize that every success, talent, and creation originates from Sri Krishna, which nurtures humility and devotion.

Simple Take Away

Sri Krishna is the origin, maintainer, witness, friend, and ultimate destination of all beings. Everything begins from Him, rests in Him, and returns to Him. Remembering Him as the eternal seed and foundation fills life with purpose, peace, and devotion.