Verse

jñāna-yajñena cāpy anye yajanto mām upāsate
ekatvena pṛthaktvena bahudhā viśvato-mukham

Word-by-Word Meaning

Sanskrit	English Meaning
jñāna-yajñena	by cultivation of knowledge, sacrifice of knowledge
ca	and
api	also
anye	others
yajantaḥ	worship
mām	Me (Sri Krishna)
upāsate	worship, adore
ekatvena	in oneness
pṛthaktvena	in duality, separately
bahudhā	in various ways
viśvato-mukham	the universal form, as facing everywhere

Translation

“Others, who engage in sacrifice by the cultivation of knowledge, worship the Supreme Lord as the one without a second, as diverse in many, and in the universal form.”

Aim

To explore the different ways in which people worship Sri Krishna, including through knowledge, oneness, diversity, and universal form.

Objectives

1. To reflect on the role of knowledge in worship.
2. To explore how some people perform sacrifice through cultivation of wisdom.
3. To understand the approach of worshiping the Lord in oneness.
4. To consider the approach of worshiping the Lord as separate or diverse.
5. To reflect on the worship of the universal form of the Lord.
6. To recognize how all approaches of worship ultimately relate to Sri Krishna.

Application in Life

1. Offer knowledge as sacrifice: Study and learning should be directed toward understanding Sri Krishna. This transforms intellect into devotion.

2. Respect diversity of worship: Recognize that people approach the Lord in different ways. While respecting them, keep bhakti as the ultimate path.

3. Contemplate the universal form: Meditating on the cosmic manifestation can inspire awe and deepen appreciation of Sri Krishna’s greatness.

4. Seek personal devotion: Beyond impersonal and indirect approaches, aim for direct service to Sri Krishna through bhakti. This brings intimacy with the Lord.

Simple Take Away

People worship Sri Krishna through knowledge, oneness, diversity, and universal form. All paths point to Him, yet direct devotion remains supreme, leading to loving union with the Lord.