ஸ்லோகம்

ஸததம் கீர்த்தயந்தோ மாம்
யதந்தஸ் ச த்ரட வ்ரதா:
நமஸ்யந்தஸ் ச மாம் பக்த்யா
நித்யயுக்தா உபாஸதே

சொல் பொருள்

சம்ஸ்கிருதம்	பொருள்
ஸததம்	எப்போதும்
கீர்த்தயந்த:	கீர்த்தனம் செய்தபடி
மாம்	என்னை (ஸ்ரீ கிருஷ்ணரை)
யதந்த:	முழுதும் முயன்று
ச	மேலும்
த்ரட வ்ரதா:	திடமான உறுதியுடன்
நமஸ்யந்த:	வந்தனை செய்தபடி
ச	மேலும்
மாம்	என்னை
பக்த்யா	பக்தியுடன்
நித்ய-யுக்தா:	நித்தியமாக ஈடுபடுகின்றனர்
உபாஸதே	வழிபாட்டில்

மொழிபெயர்ப்பு

எப்போதும் எனது புகழை கீர்த்தனம் செய்து கொண்டு, திடமான உறுதியுடன் முயன்று கொண்டு, எனக்கு வந்தனை செய்தபடி, இந்த மகாத்மாக்கள் பக்தியுடன் நித்தியமாக என்னை வழிபடுகின்றனர்.

குறிக்கோள்

எப்போதும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரைப் பற்றிக் கீர்த்தனம் செய்துகொண்டும், பக்திப் பாடல்களை பாடிக்கொண்டும், வணங்கிக்கொண்டும், உறுதியான பக்தியுடன் ஸ்ரீ கிருஷ்ணனை வழிபடும் மகாத்மாக்களின் பக்தி நிறைந்த வாழ்க்கை முறையை விவரிப்பது.

நோக்கங்கள்

• மகாத்மாக்கள் எப்போதும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரை புகழ்வதில் ஈடுபட்டிருப்பதைப் புரிந்து கொள்ளுதல்.
• ஆன்மீக பாதையில் மகாத்மாக்கள் செய்யும் உறுதியான முயற்சிகளை ஆராய்தல்.
• மகாத்மாவின் பக்தி வாழ்க்கையில் உறுதியான தீர்மானங்களின் பங்கு குறித்து சிந்தித்தல்.
• ஒரு மகாத்மா ஸ்ரீ கிருஷ்ணரிடத்தில் தனது பணிவை எவ்வாறு வெளிப்படுத்துகிறார் என்பதைப் பரிசீலித்தல்.
• மகாத்மாவின் செயல்களை ஊக்குவிக்கும் உள்ளார்ந்த உணர்வை புரிந்து கொள்ளுதல்.
• ஒரு மகாத்மா எவ்வாறு எப்போதும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணனுடன் இணைந்திருக்கிறார் என்பதை ஆய்வு செய்தல்.
• மகாத்மாக்களின் வழிபாட்டின் இயல்பை மதித்து அறிதல்.

அன்றாட வாழ்வில் பயன்படுத்தும் முறை

• ஸ்ரீ கிருஷ்ணனை தினமும் புகழுங்கள் – ஸ்ரீ கிருஷ்ணனின் திருநாமங்களையும் மகிமைகளையும் ஜபம் செய்வதையும், பாடுவதையும் ஒரு தினசரி பழக்கமாக மாற்றுங்கள்; இது நம் மனதை அவர்மீது நிலைநிறுத்துகிறது.
• உறுதியுடன் இருங்கள் – கஷ்டங்கள் நேரும் காலங்களிலும் பக்தி சேவையில் நிலைத்திருங்கள்; உறுதியான மனப்பாங்கு பக்தியின் உண்மைத்தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.
• பக்தி தீர்மானங்களைப் பின்பற்றுங்கள் – ஜபம், வழிமுறைகள் (விதிகள்) போன்ற ஆன்மீக ஒழுக்கங்களை மதித்து பின்பற்றுங்கள்; இவை பக்தியை உறுதியானதாகவும் ஒழுக்கமானதாகவும் வைத்திருக்க உதவுகிறது.
• பணிவை பழகுங்கள் – பகவானையும் அவரின் பக்தர்களையும் அடிக்கடி வணங்குங்கள்; பணிவானது ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் கருணையை நம்மீது ஈர்க்கிறது.
• பக்தியுடன் வாழுங்கள் – வாழ்க்கையின் அனைத்து செயல்களிலும் பக்தி உணர்வை ஊட்டுங்கள்; இப்படிச் செய்தால் வாழ்க்கையே ஸ்ரீ கிருஷ்ணரை நோக்கிய பக்திச் சேவையாக மாறும்.

மகாத்மாக்கள் எப்போதும் கீர்த்தனம் செய்கிறார்கள், முயல்கிறார்கள், வணங்குகிறார்கள், மற்றும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணனை பக்தியுடன் வழிபடுகிறார்கள். அவர்களின் பக்தி வாழ்க்கை முழுவதும் ஓடும் இடையறாத நதியைப் போன்று உள்ளது; இது அனைத்து பக்தர்களுக்கும் ஒரு சிறந்த முன்மாதிரியாக விளங்குகிறது.