ஸ்லோகம்

மோகா⁴ஷா² மோக⁴-கர்மாணோ
மோக⁴-க்ஞானா விசேதஸ:
ராக்ஷஸீம் ஆஸுரீம் சைவ
ப்ரக்ரு^’திம் மோஹினீம் ஷ்ரிதா:

சொல் பொருள்

சம்ஸ்கிருதம்	பொருள்
மோக-ஆஷா	ஆசைகளால் மயங்கியவர்கள்
மோக-கர்மாணா	பலன்நோக்குச் செயல்களால் மயங்கியவர்கள்
மோக-ஜ்ஞானா	ஞானத்தினால் மயங்கியவர்கள்
விசேதஸ	குழம்பியவர்கள்
ராக்ஷஸீம்	ராட்சசமான
ஆஸுரிம்	அசுரத்தனமான, நாத்திகமான
ச	மேலும்
ஏவ	நிச்சயமாக
ப்ரக்ரு‘திம்	இயற்கை
மோஹினீம்	மயக்குகின்ற
ஷ்ரிதா	அடைக்கலம் கொண்டு

மொழிபெயர்ப்பு

இவ்வாறு குழம்பியவர்கள், ராட்சசத்தனமான கருத்துக்களாலும் நாத்திகக் கருத்துக்களாலும் கவரப்படுகின்றனர். அத்தகு மயங்கிய நிலையில், அவர்களது முக்திக்கான ஆவல்கள், பலன் நோக்குச் செயல்கள், அறிவுப் பயிற்சிகள் ஆகிய அனைத்தும் தோல்வியடைகின்றன.

குறிக்கோள்

குழப்பமடைந்தவர்கள் எவ்வாறு அசுர மற்றும் நாத்திக இயற்கையைச் சரணடைகிறார்கள், அதன் விளைவாக அவர்களின் நம்பிக்கைகள், செயல்கள் மற்றும் அறிவு அனைத்தும் எவ்வாறு தோல்வியடைகின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்வது.

நோக்கங்கள்

• ஆசைகள் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகள் தோல்வியடையும் மனிதர்களின் நிலையைப் பற்றி சிந்தித்தல்.
• சில செயல்கள் ஏன் உண்மையான பலனை அளிக்காமல் போகின்றன என்பதை ஆராய்தல்.
• அறிவு தவறாகப் பயன்படுத்தப்படும் போது அது எவ்வாறு வீணாகிறது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுதல்.
• தெளிவான அறிவு இல்லாத ஒருவரை பாதிக்கும் குழப்ப நிலையைச் சிந்தித்துப் பார்த்தல்.
• அசுர இயல்பின் தன்மையை ஆராய்தல்.
• நாத்திக இயல்பின் தன்மையை ஆராய்தல்.
• மாயையால் கட்டுண்ட நபர் எப்படிப்பட்ட பாதுகாவலரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார் என்பதைச் சிந்தித்தல்.

அன்றாட வாழ்வில் பயன்படுத்தும் முறை

• பௌதீக ஆசைகளின் பலனற்ற தன்மையை உணர்தல் – ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின்றி நிறைவேறும் ஆசைகள் வெற்றி பெறாது என்பதைப் புரிந்துகொள்ளுதல்; ஆன்மீக முன்னேற்றத்திற்கு நமது இலக்குகளை அவரது சேவையுடன் இணைக்க வேண்டும்.
• பலனற்ற செயல்களைத் தவிர்த்தல் – செயல்களை சுயநலத்திற்காக அல்ல, ஸ்ரீ கிருஷ்ணருக்கு அர்ப்பணிப்பாகச் செய்யுதல்; இதனால் செயல்கள் பந்தத்தை ஏற்படுத்தாமல் தூய்மையை மட்டுமே தரும்.
• ஞானத்தைச் சரியாகப் பயன்படுத்துதல் – ஸ்ரீ கிருஷ்ணரிடம் அழைத்துச் செல்லும் வகையில் ஞானத்தைப் படித்து பயன்படுத்துதல்; அவரில்லாமல் பெறப்படும் அறிவு வீணாகும்.
• அசுரத் தாக்கங்கள் குறித்து எச்சரிக்கை – சுயநலமான, தெய்வபக்தியற்ற கோட்பாடுகளைத் தவிர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்; அவை ஆத்மாவை மேலும் மாயைக்குள் இழுத்துச் செல்கின்றன.
• தெய்வீக சரணாகதியை நாடுதல் – மாயையைப் பொய்யான அடைக்கலமாகத் தள்ளி வைத்து, ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் ஆன்மீக சக்திக்கே தெளிவான மனதுடன் சரணாகதி செய்ய வேண்டும்.

ஸ்ரீ கிருஷ்ணருடன் தொடர்பில்லாத ஆசைகள், செயல்கள் மற்றும் ஞானம் அனைத்தும் இறுதியில் தோல்வியிலேயே முடியும். மாயையால் கட்டுண்டவர்கள் அசுர மற்றும் நாத்திகப் பாதைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து உண்மையான முன்னேற்றத்தை இழக்கிறார்கள். ஸ்ரீ கிருஷ்ணரிடத்தில் சரணாகதி அடைவதன் மூலமே உண்மையான பாதுகாப்பும் வெற்றியும் கிடைக்கும்.